batir un récord


batir un récord
(v.) = set + record, break + record, shatter + record
Ex. Whilst no actual sales growth records were set, the news from many independent booksellers was upbeat.
Ex. Attendance broke previous records with 2,976 delegates attending from 141 countries.
Ex. Leon Haslam started in commanding form, shattering the Norfolk circuit records as he claimed his third pole start of the season, at an average speed of 108.95mph.
* * *
(v.) = set + record, break + record, shatter + record

Ex: Whilst no actual sales growth records were set, the news from many independent booksellers was upbeat.

Ex: Attendance broke previous records with 2,976 delegates attending from 141 countries.
Ex: Leon Haslam started in commanding form, shattering the Norfolk circuit records as he claimed his third pole start of the season, at an average speed of 108.95mph.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • batir — verbo transitivo 1. Golpear (el viento, la lluvia o las olas) contra [una cosa]: Las olas batían con fuerza en el espigón del puerto. 2. Golpear y remover (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • récord — (plural récords; del inglés; pronunciamos récor ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Marca deportiva que supera las anteriores del mismo género y en idénticas condiciones: El atleta norteamericano consiguió el récord del mundo de velocidad en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • récord — (Del ingl. record.) ► sustantivo masculino 1 DEPORTES Marca máxima obtenida en una competición deportiva: ■ ha batido el récord de los cien metros lisos; ostenta el récord mundial desde hace cuatro años. 2 Cualquier hecho o resultado que supera a …   Enciclopedia Universal

  • record — s m 1 En los deportes, medida o marca que sobrepasa todo lo que se había alcanzado antes: batir el record, romper el record 2 Hecho que sobrepasa todo lo que se había visto en cierto campo: Un negocio que bate todos los récords 3 Registro, diario …   Español en México

  • récord — (m) (Intermedio) resultado óptimo que se puede conseguir hasta el momento de que se trata Ejemplos: A pesar de sus esfuerzos el corredor no era capaz de batir el récord de su contrincante. El presidente ha alcanzado un nuevo récord de popularidad …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • récord — 1. Voz tomada del inglés record, ‘marca o mejor resultado homologado en la práctica de un deporte’. Se utiliza frecuentemente en sentido figurado, fuera del ámbito deportivo. Su plural es récords (→ plural, 1j): «La BBC espera batir todos los… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • batir — (Del lat. battuere.) ► verbo transitivo 1 Dar golpes sobre una cosa: ■ los cascos de las caballerías batían el empedrado de la avenida. 2 CONSTRUCCIÓN Golpear una pared o un edificio para destruirlos o derribarlos. 3 Separar las piezas con las… …   Enciclopedia Universal

  • batir — {{#}}{{LM B04936}}{{〓}} {{ConjB04936}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05053}} {{[}}batir{{]}} ‹ba·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una sustancia, especialmente si es líquida,{{♀}} mezclarla o agitarla hasta que se condense, se disuelva… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • batir — v tr (Se conjuga como subir) I. 1 Revolver con movimientos rápidos y continuos una sustancia líquida o blanda para que se mezcle y adquiera cierta consistencia: batir los huevos 2 Golpear el viento, las olas, la lluvia, etc en algún lugar 3… …   Español en México

  • batir — (v) (Intermedio) agitar algo enérgicamente para unir sus componentes Ejemplos: Hay que batir la nata para decorar la mousse de chocolate. Ha batido las claras a punto de nieve. Sinónimos: mezclar, agitar (v) (Intermedio) dar choques contra un… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Ben Johnson (atleta) — Saltar a navegación, búsqueda Ben Johnson Datos personales …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.